Las maletas del sr. O. F. (Un cuento para adultos)
# ¡Señoras, señores!
# Eso que gira es una estrella
# ¡Esa estrella se llama tierra!
# Esa tierra es grande.
# Y a dondequiera que vayamos, por todas parte empieza.
# En Australia y en América.
# Y en Asia y en África.
# Y también en ese continente
# que se llama, aquí lo están leyendo, Europa.
# ¡Señoras, señores!
# Este lugar es moderno.
# Los puntitos son ciudades.
# Las ciudades son ruidosas.
# Y son como lunares en la piel de la estrella.
# Esto es Leningrado. Eso de allí, Berlín,
# Esto es París, esto Roma, Madrid y Viena.
# Pero ¿pueden ver aquí un punto que nadie conoce?
# Es un punto oscuro.
# Se llama Ostend.
# El mundo está de rebajas, está de liquidación.
# Ostend ni se entera.
# Duerme y sueña.
MEJOR DOS PASOS ATRÁS QUE UNO ADELANTE
A. D. 1532
BOMBEROS MUNICIPALES
¡Saludos, Peter!
¡Saludos, Johann!
¡Enhorabuena! He oído que has tenido gemelos.
Sólo dos niños. Ya he completado la media docena.
Sí, yo sólo tengo cinco.
Oh, a mí no me alcanza nadie en Ostend.
Corazones ganan.
Ya podemos hacer testamento.
¡Exacto!
- ¡Rey de corazones, aquí! - Añade.
La reina tampoco falta.
Sr. Jefe de Correos, ¡me manda mi padre!
Una carta urgente.
Vuelve mañana temprano, cuando yo tenga tiempo.
No será tan urgente.
Hago baza.
Tengo esta navaja desde hace 25 años...
y nunca he cortado a nadie.
¿Por qué?
En Ostend hay un dicho:
Más vale ir mal afeitado que bien cortado.
¿Qué pasa?
Para Ud., Sr. Brunn.
- ¿Para mí? - Un nuevo huésped.
Peter, Alexander,
descarguen.
¡Cuidado!
Despacio,
despacio,...
Con cuidado, con cuidado...
... por aquí, por aquí,
despacio, despacio,
... por aquí,
¡No tiren nada!
Que no es un saco de patatas.
Cuidado,
cuidado...
6, 7, 8, 9, 10,
11, 12,
13, correcto. ¡Firme aquí, Sr. Brunn!
Está bien.
Semiramis - Cairo
Bombay Hotel Majestic
Hotel Imperial Port Said
O.Grand Hotel Ostend.
La OFICINA EUROPEA DE VIAJES reserva, por medio de la presente,
6 habitaciones en su hotel. El huésped llegará en los próximos días.
La fecha exacta de la llegada se les comunicará por medio de un telegrama.
Atentamente OFICINA EUROPEA DE VIAJES
Seis habitaciones...
y el hotel sólo tiene cinco.
Señores,
tengo que rogarles, tienen que marcharse.
La Dirección del hotel tiene que... Peter...
no pierdas de vista las maletas.
¡Alexander!
¡No dejes entrar a nadie!
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
O. F....
¿Quién es O. F.?
¿Qué es lo que quiere O. F.?
Semiramis Cairo O. F.
¡Dirección!
¡Despejen despejen, despejen!
¡Dirección!
¡Despejen despejen, despejen!
¡Dirección!
Señores, 13 maletas.
India, Egipto, Australia...
sí, ha estado en todas partes, ha visto todo el mundo.
Señores, ¿qué estará buscando en Ostend?
Señores, ni una palabra en la carta sobre de quién son estas maletas.
Señores, si esto no significa nada, que me cuelguen.
A lo mejor quiere comprar algo aquí y construir,
construir, señores.
Tranquilidad, tranquilidad, tranquilidad, tranquilidad, señores.
En este momento tan importante, el primer deber del ciudadano es mantener la tranquilidad.
Pero tengo que irme.
Como cabeza visible de la ciudad tengo el deber de asentar las cosas en mi cabeza con tranquilidad.
Señor Alcalde, lo que supongo...
Este asunto hay que verlo con tranquilidad,...
¿Esta noche, en mi casa?
Hay algo en el aire...
¡Chico, chico, chico...!
De cinco haremos seis.
Así, al Sr. O. F. le daremos un cuarto de los de nuestra casa.
¡Más deprisa!
¡Más deprisa! ¡Más deprisa! ¡Más deprisa!
Grand Hotel Ostend propietario: I. Brunn
Johann Roge Barbero
Dorn Sastre
COIFFEUR JEAN
OLD GENTLEMAN Tailor Dorn
GRAND HOTEL OSTEND propietario I. BRUNN
Ya puede venir O. F.
¡Adelante!
¿Preparativos de fiesta, Sr. Redactor?
Sr. Arquitecto,
mañana va a ser un gran día,
Ostend volverá a salir en los diarios.
Bueno, por fin tiene Ud. una noticia sensacional.
Las maletas del Sr. O. F.
¿Qué le parece, querido amigo,
si Ud. y yo nos sentamos en las maletas del Sr. O. F.
y le enseñamos al mundo...
...¿de lo que son capaces dos chicos listos?
¿Son capaces?
Lo son.
Basta de darle vueltas, Sr. Alcalde, ahora hay que irse a dormir.
Sí... yo... creo
que se avecinan grandes acontecimientos.
Levanta la cabeza, padre, ¡muéstrate digno de tu hija!
- Bueno, me voy a dormir ya. - Buenas noches.
¿Quién diablos podrá ser?
O.
F.
En la India también ha estado,
ese tal O. F.
¿En la India?
# El mundo es tan grande,
# y Ostend tan pequeño.
# De noche, ni se le ve.
# Aquí se sueña solo y se duerme de a dos,
# aquí no puede pasarte nada.
# El mundo es tan grande,
# y Ostend es tan pequeño.
# así que sueña, Ostend, y duérmete.
Es Ud. el alcalde de la ciudad más bonita del mundo.
# sueña, Ostend, y duérmete.
# Bienvenido, bienvenido, bienvenido, bien...
- ¿Ha terminado, Sr. Maestro? - Sí, Sr. Alcalde, se la cantamos enseguida: mi... mi...
No, no, por amor de Dios, no tengo tiempo.
Sólo les pido una cosa: fuerte, muy fuerte.
Sí, sr. Alcalde.
# Bienvenido, bienvenido, bienvenido.
O. F. Bienvenido
13 maletas...
¡Para una persona!
O. F.
Sr. Alcalde...
¡Pero señores!
Sr. Alcalde, ¿cuándo llega ese señor?
¿Cuánto tiempo se queda en Ostend?
Tiene que presentármelo.
¡Pero señores!
¡Si ni siquiera sé quién es!
¿Ni siquiera sabe quién es?
Así que...
Ha llevado a cabo su viejo plan.
- ¿Lo conoce Ud.? - Ud. sabe quién es, sr. Redactor.
- Sr. Redactor. - ¡Señores!
Se enterarán todos a su debido tiempo.
Sí.
Sr. Redactor,
Mi hija y yo le esperamos a las 5 para el café.
- Sr. Alcalde - Señores.
Sr. Redactor, nos lo tiene que revelar.
- Sr. Stix, en confianza. - No se enterará nadie.
tiene que hacerlo ... tiene que hacerlo...
Señores,
Sólo puedo decirles una cosa.
Sólo una:
O.
F.
O. F.
¡Nunca lo llevarás tan lejos como ha hecho O. F.
Hasta 13 maletas puedo hacerlo.
No fanfarronees.
Esperemos a ver quién gana la partida.
Qué creído estás, chico.
Mi padre tiene otra opinión.
Este Stark nunca hará nada.
¿Ese? ¿Yerno mío? ¡Qué risa me da!
Pues que se ría el sr. Alcalde...
Tiene que relucir como un espejo.
Así. Tiene que haber orden.
Un poco más.
Así está bien.
Que bonito.
Sírvase, Sr. Stix
Apfelstrudel, hecho en casa.
Pero por favor, sírvase.
A un enfermo se le pregunta, a uno sano, se le da, lo digo como médico.
Muy amable, gracias. No hago más que comer.
Bien, ahora el sr. Stix va a contarnos...
quién este 'O. F.'
Sí, por favor, cuente...
Sí, sr. Alcalde, por favor...
Ni él mismo sabe quién es O. F.
¡Por favor!
O. F. es...
¡Oskar Flott!
¡Un millonario!
Sí, lo conozco,
un millonario.
Por favor, sírvase
¡Otra copita de coñac!
¡Vea cómo le sonríe este licor!
Sr. Redactor, por favor...
Sr. Stix, un vino...
¡Piedad, señores, piedad!
¡No puedo más!
Piedad...
Hoy no hay piedad. Hoy es Ud. mi invitado.
Sr. Redactor, ¡salud!
- ¡Camarero! - ¡No tengo tiempo!
¡Dios, llevo media hora esperando!
Ahora que estamos juntos tan confortablemente, el sr. Redactor no nos va a torturar más...
y va a contarnos...
Sí.
Porque sois personas tan simpáticas...
os lo voy a decir...
Flott, se llama.
Oskar Flott.
Multimillonario.
Oskar...
¡Multimillonario!
¿Y viene aquí, a Ostend?
¡Claro que es millonario! ¡Un hombre con 13 maletas!
¿Qué busca en Ostend?
¿Viene a hacer negocios?
¡A construir!
Señores...
¡A construir!
¿De dónde ha sacado eso?
Pero señores, señores, ¿qué otra cosa va a hacer un millonario en Ostend?
Pero bueno, ¿qué pasa aquí?
- ¡Llevo una hora esperando! - ¡Robert!
Robert, ¿cómo puede hacer esperar tanto tiempo al Sr. Stark?
Sr. Stark...
hoy está Ud. invitado...
- Robert, rápido, rápido... - Gracias.
Dígame, Ud. es un profesional...
¿Qué cree Ud. que se podría construir en Ostend?
Denos una sugerencia.
¿Yo? ¿Yo? Sr. Stix. Venga a sentarse a mi mesa.
Diga, Sr. Stix, ¿por qué hace Ud. un secreto de los planes de su amigo Flott?
¡Sí, seguro, quiere construir!
Señores, ya saben cómo son los negocios...
Yo soy una persona discreta...
Sí, sí...
Robert, Robert, rápido...
Por favor, doctor, ¡sírvase!
Señores, a un invitado, a un millonario, hay que ponerle las cosas lo más agradables posible,
¿Qué podría hacer el hotel por el Sr. Flott?
Sr. Brunn, tome nota:
En primer lugar, el Grand Hotel necesita jazz.
Sí señor, jazz. Al sr. Flott le gusta la música con las comidas.
En segundo lugar, el Grand Hotel necesita... un cabaret.
Sí señor, hace falta un cabaret.
Al sr. Flott le gusta diversión después de las comidas.
¿Un cabaret? ¿Yo, un cabaret?
- ¿Dónde? - ¡Aquí, aquí, en el café, aquí!
Mañana empezamos las reformas.
¡Tiene que apresurarse inmediatamente!
- Jazz. - Girls.
Sr. Director,
Se ha registrado un cliente nuevo.
¿De qué ciudad?
Ostend.
¿Ostend?
Grand Hotel...
No lo he oído nunca.
¿Qué es eso?
¿Ostend?
¿Dónde está eso?
¿Ostend?
¿Dónde está eso?
No hay quien lo encuentre...
A lo mejor con la lupa...
Sí, dámela...
Ostend ... Ostend
¡Ah, aquí está!
¡Sólo se encuentra con lupa!
¡Y necesita jazz y girls sonrientes!
Tiene que ser una ciudad divertida...
Dolly, archiva un mapa nuevo:
Ostend,
Grand Hotel...
Ostend, Grand Hotel...
Viola Volant
Viola Volant...
Los Armonistas Salvajes...
Los Harmonistas Salvajes...
Las Girls risueñas de Jack...
que salgan para allá enseguida.
Telegrama al Grand Hotel, urgente.
Ha llegado el gran momento.
El arte hace su entrada...
El arte...
debe...
el arte...
será...
el arte...
puede...
¡Puede!
Puede.
Ostend Express - compañía de transportes
Sr. ... Sr. ...
Stix, dígame...
¿Esto es una ciudad?
Un pueblo es lo que es.
Aquí no hay más que cabras.
Pero señora, ¡no nos hace justicia!
¡Tenemos un gran futuro!
¿Aquí? ¿Futuro?
¡Aquí está el futuro de Ostend!
Señores...
Estos planos los he preparado ayer noche.
Aquí está la Gran Ópera,
esto es el Casino, esto el Ayuntamiento.
Tenemos que apresurarnos, señores, antes de que Flott nos lo quite todo.
¡Es verdad! ¡Excelente!
Está muy bien y muy bonito, ¿pero por qué no pasa el gran boulevard delante de mi terreno?
Eso le convendría a Ud., que mi terreno se quede donde las cabras,
¡y precisamente Ud. en el Gran Boulevard!
¡Tranquilidad, señores!
La financiación es un tema suyo, la construcción déjenmela a mí.
Esta es la linde...
6 metros a la derecha del poste.
Marque el lugar.
Film Palace Excelsior Ostend
Oficina de obras
Arquitecto Stark
¡Señores, tranquilidad!
¡Tranquilidad, señores!
Tengan paciencia. Piensen que no se hizo Roma en una hora.
Ya he venido aquí cuatro veces, Sr. Alcalde.
Llevo todo el día esperando, Sr. Alcalde.
Es urgente, Sr. Alcalde.
¡Paciencia, paciencia!
Les tocará a todos.
¡Señores...!
¡Ostend se ha vuelto loca!
¡Totalmente loca!
No puedo más...
¡Me voy a derrumbar!
- Culpa suya, Sr. Alcalde. - ¿Por qué?
Sí, culpa suya.
El Alcalde de Ostend tiene que ser inaccesible.
¿Inaccesible?
Sí. El Alcalde de Ostend necesita un criado.
- ¿Un criado? - Sí, una secretaria.
- ¿Una secretaria? - Sí, un paje. - ¿Un paje?
¿Un criado?
Una secretaria...
Sí, tiene Ud. razón.
¡Mire, Sr. Alcalde, mire!
¡Te quedas encandilado con una fulana repintada!
Y a mí, a mí me enseñas...
¡Johann!
¡A comer!
A comer.
- Si yo llevara esos trajes... - ¡Hombres!
¡No necesitáis mujeres decentes!
Yo también puedo... Yo también puedo...
ser indecente...
Yo también puedo...
Teníamos tres pintalabios en el almacén.
En tres años no conseguimos venderlos.
Y, de repente, todas las señoras necesitan pintalabios,
maquillaje,
polvos,...
¿De dónde vamos a sacar todo eso?
Todo está pedido por telegrama.
Señora,
¿en qué puedo atenderla?
Sr. Boticario, por favor,...
un lápiz de labios...
y...
polvos...
y...
... de todo,
... de todo.
Envío express para Ostend.
11 vagones de sostenes...
40 vagones de artículos especiales...
60 vagones sin especificar, para el mismo fin.
- ¿Todo en orden? - ¡Venga!
¡Buenos días!
Mercancía aérea express París - Ostend
A 53: 1300 trajes de noche,
Aparato C 17: 1800 sombreros de señora...
Aparato B23: 30.000 pares de medias de seda...
- ¿Todo en orden? - ¡En marcha!
Mercancía express para Ostend.
7.000 toneladas de barras de labios,
en el vapor Europa
10.000 toneladas de polvos...
en el vapor Asia,
12.000 toneladas de perfume...
en los vapores de la Royal Oil Company.
- ¿Todo en orden? - ¡En marcha!
¡A mi vieja le zumba la azotea!
La mía está chiflada...
se figura que está hecha una Venus de la noche a la mañana.
Y la mía ha marraneado toda la ropa con el maldito pintalabios.
¡Y cómo te hablan esas cabras con sus morritos pintados!
En lugar de ocuparse de los niños, están todo el día alrededor de esa extranjera peripuesta.
¡El salón de la moda!
I. Salón de Ostend de la moda y el buen gusto.
Ladies from Ostend...
han aprendido Uds. mucho.
Ahora haremos un pequeño examen.
Ladies, ¿qué se pondrían para un "five o'clock"?
Ladies, ¿qué se pondrían para la inauguración de su nueva ópera?
¡Wonderful!
¡Muy bien!
He oído que esperan Uds a un tal Sr. Flott.
Ladies...
¿Qué se pondrán cuando llegue?
¡Ladies, un record!
¿Qué dices de mis obras? ¿Eh?
¿Fantástico? ¿Fantástico? ¿Fantástico? ¿Eh?
¡Tome asiento, señora!
¡Muy amable!
Ahora va Ud. a... enterarse de algo,
para que se entere Ud. de una vez con quién está tratando...
... que el Arquitecto Dr. Karl Stark es nombrado Arquitecto Municipal de la ciudad de Ostend.
firmado:
El Alcalde
- ¡Completamente loco! - ¿Quién?
¡El Alcalde!
- ¿Porque me...? - ¡Porque te...!
- ¿Loco? - Loco.
¡Y sin embargo, aquí se construye, se construye, se construye!
Sr. Alcalde, le agradezco el honor de su visita.
¡Ostend florece, querido Brunn!
arte...
civilización...
cultura...
progreso.
¡Ostend!
Queridos conciudadanos, honorables invitados,
levanten sus copas conmigo, en honor del Sr. Oskar Flott,
cuya próxima visita demuestra...
... ¡que el mundo ha descubierto Ostend!
¡Viva el Sr. Flott,
Ostend,
y su Alcalde!
¡Tres asados de cerdo y tres cervezas!
¿Asado de cerdo? Creo que debería empezar con un pequeño 'hors d'oeuvre'.
Por favor, tres.
El champagne es obligatorio...
¿Lo quiere seco o dulce?
¡Tres!
¡Pommery sec extra dry!
¿Tenía Ud. tanta urgencia en hablarme, Sr. ...?
¿Sr. ...?
- Stix. - Stix.
Redactor Stix.
¿Y ahora?
Ahora no dice Ud. ni una palabra...
Yo, eh...
¿Tímido?
Me gustaría...
señora,...
interviuarla...
¿Cómo dice?
Me gustaría...
Qué...
¡Qué... malo!
Escenario
# La piel fue el primer vestido
# que adornó el cuerpo de Eva.
# Y fue un tiempo bonito
# cuando no existía la vergüenza.
# Cuando Eva se hartó de eso,
# agarró una hoja de higuera,
# y sólo le dijo a Adán:
# Mi señor, mi señor...
# ésto es cultura moderna.
# Mi señor, mi señor...
# una hoja de higuera no cubre mucho y deja cosas abiertas...
¿Qué, somos dos tipos listos?
¡Vaya si lo somos!
¿Podemos?
¡Vaya si podemos!
¿Qué tal lo que he construido aquí?
¡Fantástico!
En un año, Ostend ha superado a París.
Habría que hacerles un monumento a las maletas.
Sí. Esa... mujer maravillosa también se la debo a las maletas.
Y yo les debo a mi novia.
- Todo se lo debemos a... - Las maletas del Sr. O. F.
# movían sus faldas y sólo decían:
# Mi señor, mi señor...
# ésto es cultura moderna.
# Mi señor, mi señor...
# Después se llevaba un corsé de acero
# y falda con miriñaque...
# caías en la cama como un coracero...
# no había hombre que pudiera... ¡entendernos!
# El corsé lo hicimos añicos...
# a la luz del día, vamos desnudas...
# La piel como vestido, nada más alrededor...
# Mi señor, mi señor...
# ésto es cultura moderna.
# Ostend es alegre...
# Ostend es feliz...
# como si todo hubiera sido un cuento...
# un poco de luna, un poco de vino y estar alegres...
# Ostend, ¿qué más necesitas?
No seas tímido,
adelante.
Mariechen...
... ¿eres tú?
Sí.
Yo...
... Mariechen...
Adelante, mi pequeño...
Redactor...
Aquí me puede...
Me siento tan libre.
Aquí me puede...
- tranquilamente... - ¡Interviuarla!
Señora...
- Tie... - Tie...
- ¿Tiene la intención de...? - Sí,
Tengo...
la intención...
¿Habéis oído?
¡Hay que tener suerte!
Dejadme a mí también...
¿Quién es?
¡La nueva secretaria del Alcalde!
Sí, una secretaria así se entiende en el negocio de la manteca...
Todo lo que necesita la moderna cultura de la oficina, Sr. Alcalde...
ya lo acabo de encargar.
Despacho 1, a la derecha.
Tiene que ir a la Secretaría nº 3, despacho 6, también a la derecha.
¿Qué desea, señor?
Quisiera hablar con el Sr. Alcalde.
El Sr. Alcalde no está disponible.
Diríjase a la Secretaría General nº. 4,
a la izquierda.
¿Qué desea, señor?
Y una cosa más, Sr. Alcalde.
¡Sus corbatas son sencillamente imposibles!
Yo... yo...
Srta. Secretaria...
Ya he encargado corbatas.
Gracias, Srta. Secretaria.
El Sr. Redactor Jefe Stix.
Yo... yo...
no sé...
El Sr. Alcalde le ruega que pase.
Que pase.
Acerca de nuestras relaciones con la prensa...
... hoy con el té.
Claro...
claro...
esta tarde...
sobre nuestra relación... con la prensa...
¡Pero señores!
¡Esto es imposible!
Querida srta. Secretaria,
desde hace una hora nos mandan de un despacho a otro.
Tenemos que saber de una vez, cuándo llega el Sr. Flott.
- ¿Y Ud., señor? - Lo mismo, señorita.
- ¿Y Ud.? - Yo también, señorita.
¿Cuándo llega el Sr. Flott?
- ¡Tenemos negocios! - ¡Estamos construyendo!
- ¡Yo he comprado siete terrenos! - ¡Tenemos que saber cuándo llega el Sr. Flott!
El Sr. Alcalde ha dado instrucciones ayer a la Secretaría General para aclarar la cuestión.
Espero que antes del jueves sepamos algo.
Señores...
... adiós.
Sr. Alcalde, así que lo ha llevado a un diario propio.
Nuestro Alcalde.
- ¡Bien! - Sí.
Aquí, lea.
Oh, Brunn, nuestro Brunn, mire...
... un diario propio.
Muy bonito, Sr. Redactor Jefe, ¿pero dónde está lo principal?
- ¿Cómo que lo principal? - ¿Dónde está el Sr. Flott?
¡Los ciudadanos se ponen nerviosos!
Sí, ¿dónde está Flott?
Tranquilice a los ciudadanos.
Telegrafíe al Sr. Flott.
¡Publique su foto!
- ¡Tiene Ud. que saber cuándo llega! - ¿Para qué construyo mis casas?
¿Para qué hemos fundado un banco?
¿Para qué tomamos champagne cada tarde en su local?
Díganos, ¿cuándo llega?
¡Seguro que viene, señores!
¡Un poco de paciencia!
En cualquier momento esperamos un telegrama.
¡Encargos, encargos, encargos!
No sé qué voy a hacer con tantos encargos.
¡Todos quieren construir,... construir!
¡Les da igual qué!
Mi diario ya tiene tres ediciones diarias.
Para Ostend no es suficiente aún...
¡Señores, estoy perdido!
¡Flott viene y no viene!
¡Me costará el cuello y la cabeza!
¡Tiene que pasar algo!
¡Inmediatamente!
¡Tampoco podemos traer a Flott por arte de magia!
Señores, recapaciten...
¡A lo mejor sí!
¡Ciudadanos de Ostend! El comité de fiestas os invita a la recepción del Sr. Flott.
Miércoles a las 8, delante del Grand Hotel. El presidente del comité - El Alcalde
# Bienvenido ... bienvenido... bienvenido
¡Señores!
Nuestro invitado pide disculpas.
Lamenta enormemente no poder recibir a los señores.
Se encuentra indispuesto.
El médico que le acompaña le ha ordenado reposo absoluto.
Sólo con gran esfuerzo ha podido apreciar la recibida de Ostend desde el balcón.
Está profundamente conmovido.
Nuestro invitado estará muy honrado en recibir a los señores y al Alcalde en el plazo de dos días.
Sí...
¡pobre hombre!
¡Siempre entre médicos!
¡Hay que cuidarlo!
Sí...
- Sí, pero... - ¿Qué vamos a hacer?
- ¡Doctor! - Doctor, ¿qué opina de la situación?
¡Comprar y construir!
¡Construir y comprar!
- ¿Dígame, dónde quedan terrenos por aquí? - Demasiado tarde, no queda nada.
# corren, se pelean, compran y venden
# Especulación ... especulación
- ¿Puedo abrir una cuenta en su banco? - Lo siento,
estamos desbordados de dinero. No aceptamos más.
- ¿Y pagando? - No hay sitio en la caja fuerte.
# El mundo entero se arruina, sólo Ostend se expande
# Especulación ... especulación
¿Se pueden comprar acciones?
Ya no nos quedan.
Todas en manos firmes.
# sube y sube, peldaño a peldaño...
# En Ostend hay especulación... En Ostend hay especulación...
Señores,
La especulación en Ostend es un misterio...
Esta Conferencia Internacional de Economía has comprobado...
que el mundo entero sufre una crisis terrible económica.
No hay más que una excepción:
Ostend.
Así que aprendamos de Ostend,
cómo resolver este problema, el más importante de nuestro tiempo.
Hago la propuesta...
De convocar la próxima Conferencia Internacional de Economía en Ostend.
Vamos a votar.
¡Aceptado!
Ostend, un desarrollo inaudito.
- Una metrópolis. - Un problema interesante.
Un problema mundial.
¡Atención! ¡Atención! ¡Atención!
Aquí radio Ostend.
Retransmitimos la recepción de los delegados de la Conferencia Internacional de Economía,
por el Alcalde de nuestra ciudad.
¡Señoras y señores!
Desde este histórico lugar,
desde la cuna de esta metrópolis mundial,
Ostend,
doy la bienvenida a los líderes de la Conferencia Internacional de Economía.
Es para nosotros un honor,
que precisamente nuestra ciudad haya sido la elegida,
para mostrar a los líderes de la Conferencia de Economía, de todos los continentes,
el camino de la solución a la crisis económica.
¿Qué sería de la economía sin la crisis?
¿Qué sería de la crisis sin la Conferencia?
Nuestro lema siempre ha sido,
desde hace siglos,
¡Siempre adelante, ni un paso atrás!
MEJOR DOS PASOS ATRÁS QUE UNO ADELANTE A. D. 1532
Y con este espíritu
le deseo a la Conferencia Internacional de Economía,
un éxito rápido y completo.
Éste es un momento histórico,
señores.
La primera sesión de la Conferencia
tiene en su orden del día, la Crisis Mundial.
Abro la sesión,
y cedo la palabra...
Señores,
el mundo entero nos mira.
Estamos ante un problema muy grave.
¡Se han vuelto locos!
¡Todo patas arriba!
¡Ya no hay orden aquí!
¿Para qué cocinamos, si al alcalde ni se le ve por aquí?
Seguramente le gusta más comer con la secretaria.
Y el novio tampoco tiene tiempo para nosotras.
Pero te olvidas, querida, que ahora somos una metrópolis.
¿Oiga?
Ah, Alcalde, ¡tú!
¿Dime, dónde diablos te metes?
Qué mala suerte, niña...
No puedo venir a cenar...
¡Trabajo!
¡Trabajo, hija!
¿Trabajo?
¿Ahora? ¿De noche?
¡Ritmo!
¡Éste es el nuevo ritmo!
Ostend se está desarrollando.
Se va a hacer muy tarde...
... hasta que acabe aquí.
¡Soy el Alcalde, hija!
Venga, hágalo, así...
Schulze, la planta la ha resuelto brillantemente.
pero estas ventanas podrían ser más anchas.
- ¿Más anchas? - Sí, más anchas.
¡Inténtelo! Reine, ¿qué pasa con la calefacción? ¿lista?
Sí, lista. Si quiere comprobar el cálculo...
¿Está acabada la fachada?
¿Oiga?
¿Helene?
¿Querida, eres tú?
Los dos no vivís ya más que para Flott y su metrópolis.
Y yo, que me espere dos horas...
¿Qué? ¿Ya son las nueve?
¿Es tarde ya?
Pero... Helene...
Pero querida, ¿No ve que esto está mal...?
¿No lo entiende...?
Sí.
... pero estoy aquí con un trabajo muy interesante, que seguro que a ti... ¡está bien!
... también te gustaría.
... sí, si estuvieras aquí... ¡que lo pase a limpio!
¡Oiga!
Oye, Helene...
no se olviden de la calefacción... comprueben los cálculos...
... no se olviden de la planta... vuelvo enseguida, ¿sí?
Tengo que... tengo que...
¡Valor, Sr. Alcalde!
Tiene Ud. que...
¡A la salud del Alcalde!
Y... de su mujer.
Es Ud... es Ud...
Nada de besitos por aquí y besitos por allá...
besitos por todas partes...
... ¡lo que necesito es casarme!
Pero el amor... los sentimientos... y eso...
¿El amor?
Cuando un Grand Hotel se casa con un Gran Salón,
¡eso es amor del grande!
Tiene que ser... tiene que ser.
Soy Redactor Jefe del diario más importante, se edita 4 veces al día.
Soy la estrella más importante de Ostend, tengo 4 pases por noche.
Nuestra posición social lo exige, tenemos que casarnos.
O sea, que... boda...
¡Qué pena!
¿Y nuestros ilegítimos...
interviús?
Helene, no he podido... venir antes...
¡Oh, cuánto honor, Sr. Arquitecto Jefe...
... haberse molestado personalmente!
Pero cariño...
Ya me lo sé: cariño, querida, dulce... bonita...
Todo lo que hago lo hago sólo...
Sólo para mí, ¡todo sólo para mí!
Ahora escucha,
si vamos a pelearnos...
que sea después que nos casemos.
¿Me entiendes?
¿Verdad?
¡Mañana... hay boda!
Los pueblos del mundo padecen la crisis...
¡Tú, feliz Ostend, te casas!
Éste es un momento histórico,
señores.
La sesión número 87 de nuestra Conferencia
tiene en el orden del día: la crisis mundial.
Abro la sesión...
y cedo la palabra.
Señores,
El mundo entero nos observa.
Estamos ante un problema muy grave.
Hasta ahora hemos sido felices.
Sólo nos queda una preocupación.
Flott. Todavía sin una sola pista de él.
¿Cuándo va a aparecer?
¿Cómo va a aparecer?
Su hijo no va a contar que era él quien estaba en el balcón cuando el pueblo lo aclamaba.
Flott no tiene que crearle problemas...
Mucho más importante es que O. F. no se cruce en nuestro camino.
¿O. F.? ¿Cómo que O. F.?
¿Entonces quién es Flott?
Me lo inventé yo.
- ¿Inventado? - Se asombra...
¿Inventado?
¿Ud.?
En beneficio de Ostend.
Y el invento vino bien.
Naturalmente que Flott tiene que desaparecer de una forma igual de genial.
Nada más fácil.
Haremos correr la voz de que Flott ha tenido un accidente mortal.
Un accidente de coche.
¡Un accidente de coche!
¡Pobre Flott!
...lo que quería decirle, sr. Concejal,
¿ha oído ya que Flott ha tenido un accidente de coche?
Está desahuciado...
¿Flott?
¿Qué Flott?
No he oído nunca ese nombre.
¿No lo ha oído nunca?
- ¿Flott? - ¡Sr. Concejal de Comercio!
Imagínese, nuestro Flott ha tenido un accidente horrible...
Perdone, ¿quién es Flott?
- Ya sabe, O. F. - ¿O. F.?
Venga, hombre... el de las 13 maletas...
¿Un hombre con 13 maletas?
Es un chiste, ¿no?
Cuéntemelo luego, no puedo hacer esperar a una dama.
# Ostend está embrujada
# Ostend, floreces y creces
# Todos forman parejitas en Ostend
# Sí, la felicidad tiene muchos cuentos, oh, Ostend
# Ostend, ten valor
# es sólo un sueño, ahora qué...
- Compréndalo, sr. Director, problemas... - Con problemas, se arruina uno.
Las comedias dan dividendos.
¿Por que es Ostend una metrópolis?
Porque no se preocupa por los problemas.
¿Por qué somos nosotros una empresa mundial?
Porque hacemos comedias.
"Yo amo" OTAG
"Tú amas" OTAG
"El ama" OTAG
"nosotros amamos" OTAG
"Vosotros amáis" OTAG
"Ellos aman" OTAG
Adelante:
AROMA DE CUARTELES un film sonoro - opereta
¡Aroma de cuarteles! ¡Aroma de cuarteles!
¡El encanto de los cuarteles!
Es divertido...
marchar...
Yo, como director de la OTAG,
la Sociedad Anónima de Películas Sonoras de Ostend,
le aclaro,... una película, con sentido, no le interesa a nadie.
una película, sin sentido,
¡es lo que necesita una metrópolis!
Discúlpeme, Sr. Redactor Jefe,
¡pero la crisis mundial también es una sensación!
Recuerde, jovencito,
si en Ostend un perro muerde a un niño...
¡eso no es una sensación!
Pero si en Ostend un niño muerde a un perro...
¡eso es una sensación!
Los pueblos del mundo padecen las crisis.
Tú, feliz Ostend,
¡alumbras hijos!
Éste es un momento histórico...
señores.
La sesión número 1.111
de nuestra conferencia...
tiene en su orden del día...
la... crisis... mundial...
Tras una colaboración de años...
con todas nuestras comisiones...
y subcomisiones...
no hemos conseguido, lamentablemente,...
aclarar las causas de este único y feliz acontecimiento coyuntural en Ostend.
Aquí están por fin las 13 maletas de la actriz de cine Ola Felden.
Con las iniciales: O. F.
facturadas aquí en Zurich.
destino: Bad - Ostende,
Grand Hotel.
y Ud. ha mandado las maletas, como ha comprobado el departamento de control tras años de trabajo,
a Ostend,
Y en Ostend, naturalmente, no hay nadie que tenga ni idea acerca de esas maletas.
Pero sr. Director,
no ha sido más que una "E"
de lo que me olvidé.
No se olvida uno de una "E".
Está Ud. despedida.
¡Pero sr. Director!
BOULEVARD de las 13 MALETAS
Señoras y señores,
estamos en el barrio histórico de Ostend.
Aquí ven el mundialmente famoso Boulevard de las 13 maletas.
I say!
¿Why se llama this boulevard "13 maletas"?
Viene de la antigüedad.
Siglo 12 ó 16.
Algo muy histórico.
# Señoras, señores,
# nos gusta oír y ver cuentos.
# 13 maletas como las de antes
# no sirven más que en los sueños.
# Como receta para la vida, no sirven.
# Ni en Asia, ni en África,
# ni en Australia o en América,
# ni en ese continente enfermo,
# que llamamos Europa desde hace tiempo.
# Con 13 maletas no se llega a la meta. # Lo que han visto no es más que un cuento, un juego.